サービス・業務
テレビ＆ラジオ
翻訳、現地コーディネーター、番組制作、番組の下調べ、アレンジ、番組出演など
翻訳・通訳
各種翻訳・通訳業務、首相付きの通訳を始め100回以上の様々な展示会、展覧会での業務
ラカリゼーション
経験が豊富、日本・英語・リトアニア語のコンテンツのロカリゼーション業務
スタッフ一例
鳴海深雪
青森生まれ、東京育ち。国際基督教大学卒業後、リトアニアのヴィトタスマグナス学大学院に留学し卒業。リトアニアに通算７年間在住。2017年より東京に移り住む。英語、リトアニア語の翻訳、通訳。書籍翻訳、テレビ番組のコーディネート。リトアニアからインスピレーションを受け、イラストレーターとしても活動をしている。ブログにリトアニアでの生活や文化について書いた「リトアニア便り」がある。
展示会・展覧会
レクチャー・講師の講義数
プロジェクトのロカリゼーション
翻訳の経験年数
お取引先一例
駐日リトアニア共和国大使館
大使館認定の翻訳・通訳者。首相他、要人来日の際の通訳を務める。
NHK
翻訳・通訳・コーディネーター・番組出演
日立製作所
各種翻訳・通訳
日本政府機関
首相官邸・法務局・外務省・農林水産省・財務省・裁判所などにおける通訳業務
テレビ東京
翻訳・通訳・番組コーディネーター・出演者
テレビ番組一例
- 杉原千畝に関する特別番組
- 世界！ニッポンに行きたい人応援団
- 世界はTokyoをめざす
- にじいろジーン＠リトアニア
- Who I Am
- 世界人気番組 等